• 氣候研究中心某科學家退出研究

    09-12-02 The research director at the centre of a row over climate change data said he would stand down from the post while there is an independent review. 氣候研究中心的研究室主任稱,他將退出現有職位并進行一項獨立的審查工作。 Professor Phil Jones has steppe...

  • 澳大利亞在野黨新領袖反對政府氣候法案

    09-12-01 Australia's opposition Liberal Party has elected a new leader, amid a searing row over the government's carbon trading laws. 澳大利亞在野黨自由黨選出一位新領袖,試圖與政府的二氧化碳排放法案達成一致意見。 The emissions scheme row has split the Libera...

  • 英聯邦首領支持設立氣候變化基金

    09-11-30 Commonwealth leaders have backed a multi-billion-dollar plan to help developing nations to deal with climate change and cut greenhouse gases. 英聯邦首領支持通過一項數十億美元的計劃來幫助發展中國家處理氣候變化問題以及削減溫室氣體排放。 The fund, prop...

  • 地區性冷暖與自然現象息息相關

    09-11-27 Intervals(間隔,間歇) of regional warmth and cold in the past are linked to the El Nio(厄爾尼諾) phenomenon and the so-called North Atlantic Oscillation(北大西洋振蕩) in the Northern hemisphere's jet stream(急流,噴氣流), according to a team...

  • 美國將宣告二氧化碳排放標準

    09-11-24 The US will announce a target for reducing greenhouse gas emissions before next month's UN climate summit, according to a White House official. 白宮官方文件顯示,美國將會在下個月聯合國氣候峰會召開之前宣布溫室氣體排放量的目標。 US draft legislation i...

  • 多國政要將參加哥本哈根氣候峰會

    09-11-23 Hopes for the Copenhagen climate summit in December have been boosted after it emerged that more than 60 presidents and prime ministers plan to attend. 超過60位總統和首相將要參加12月舉行的哥本哈根氣候峰會,這使人們對于此次峰會的預期大大加強。 The su...

  • 水生動物也會影響洋流

    09-11-23 Understanding mixing in the ocean is of fundamental importance to modeling climate change or predicting the effects of an El Nio(厄爾尼諾海流) on our weather. Modern ocean models primarily incorporate the effects of winds and tides. However, they...

  • 美國高溫記錄明顯超過低溫記錄

    09-11-13 Spurred by a warming climate, daily record high temperatures occurred twice as often as record lows over the last decade across the continental United States, new research shows. The ratio(比,比率) of record highs to lows is likely to increase dr...

  • 環境氣候協議今年“不太可能”達成

    09-11-06 The UK government says it is highly unlikely that a new legally binding climate treaty can be agreed this year - and a full treaty may be a year away. 英國政府稱,一項具有法律約束力的氣候協議很難在今年達成,完全的協議可能還需要一年的時間。 Speculati...

  • 歐盟探測土壤濕度和海水鹽度的衛星即將發射

    09-10-30 A new European Earth observation satellite will be launched in the early hours of Monday morning (2 November 2009) from the Plesetsk Cosmodrome in northern Russia. The European Space Agency Soil Moisture and Ocean Salinity (SMOS - pronounced SMOSS)...