• 健康證 health certificate

    09-09-12 杭州市西湖區衛生局門口,雷闖興奮地做出了V字手勢。作為乙肝病毒攜帶者的他拿到全省乃至全國第一張從事食品行業的健康證。雷闖把這一天稱為值得紀念的日子,他說:這是爭取乙肝病毒攜帶者權益的重大勝利。 請看新華社的報道: A university graduate who fought discr...

  • No change in health gap from 1900 1900年以來,人類健康差異沒

    09-09-11 The link between poverty and early death is as strong today as it was a century ago, a study shows. 調查顯示,一個世紀以前早逝和貧窮之間的聯系與現在一樣強烈。 In 1900, a third of all deaths were in under fives Despite major changes in the causes of...

  • Obama faces US Congress on health 奧巴馬醫療改革面臨國會審核

    09-09-10 US President Barack Obama is making one of the most critical speeches of his presidency, as he faces Congress over his plans for healthcare reform. 美國總統奧巴馬將要做他在位期間一次至關重要的演講,他將就醫療改革面臨國會的審核。 Mr Obama has said he...

  • New photo shows 'healthy' Castro 新照片顯示卡斯特羅“很健康

    09-08-24 A new picture of Fidel Castro has been published in a state-run newspaper, apparently showing Cuba's ailing former leader in much better health. 古巴政府下的報紙發布了卡斯特羅一張新照片,顯示這位古巴前領導人健康情況很好。 Castro's health appears vis...

  • at Health Care Reform Town Hall

    09-08-08 REMARKS BY THE PRESIDENT AT HEALTH CARE REFORM TOWN HALL THE PRESIDENT: Hello, everybody. Thank you. Thank you. Thank, please, everybody have a seat. Thank you. Hello! (Applause.) Hello, Shaker Heights! Hello, Ohio! It is great to be here. There are...

  • Remarks by The President on Health Care...

    09-08-08 REMARKS BY THE PRESIDENT ON HEALTH CARE AND THE SENATE VOTE ON F-22 FUNDING THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. Before I talk about the progress were making on health insurance reform, I want to say a few words about a very important vote that...

  • Organic food is no healthier, study finds 研究:有機食品未必

    09-08-08 英國倫敦衛生和熱帶醫學學院的研究人員最近發現,有機食品的營養價值和有利健康因素與常規食品并沒有多大差別。他們檢索了過去50年中公開發表過的數萬篇相關文獻,并對其中162篇進行了系統分析;結果發現,多數常見營養成分在有機食品和常規食品中的含量沒有明顯差異。...

  • Organic 'has no health benefits' 有機食品“對健康無更多益處

    09-07-30 Organic food is no healthier than ordinary food, a large independent review has concluded. 一項大的獨立審查得出結論,有機食品并不比普通食品更健康。 More than 50 studies were included in the review There is little difference in nutritional value and...

  • Divorce 'health scars permanent' 離婚“影響健康”

    09-07-28 Divorce has a lingering, detrimental impact on health that even remarriage cannot fully repair, a study suggests. 一項調查顯示,離婚對于健康有持續的、有害的影響,即使再婚也不能完全恢復。 Stressful relationships can be bad for your health A Chicago s...

  • Public warned about health MOTs 公眾健康檢查警告

    09-07-23 Private health checks offer poor value for money and can lead to painful and often possibly dangerous tests, a consumer group says. 一個消費團體表示,私人健康檢查錢花的不值,可能會導致痛苦的甚至經常危險的檢查。 An estimated 100m is spent on health M...