• 法德領導人稱需要征收銀行稅

    10-06-15 German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy have renewed calls for a global bank levy and a financial transaction tax. 德國總理安吉拉默克爾與法國總統尼古拉薩科奇號召全球范圍內對銀行和財務交易征稅。 The two leaders said they...

  • 犯罪術語12

    10-05-19 vigilante 治安維持會 A person or group who takes the responsibility of a law enforcement officer into their won hands. 承擔執法人員維持治安責任的個人和群體。 例句: The subway vigilante in New York was in the media for weeks. 紐約地鐵治安維持會幾周...

  • 犯罪術語11

    10-05-19 skid row 貧民街,貧民窟 A rundown section of a city characterized by drunkards living on the street. 城市的破舊區域,常見到許多酒鬼露宿街頭。 例句: After his divorce, Mike became a drunk down on skid row. 離婚之后,邁克爾淪落為貧民街的酒鬼。 slush...

  • 希臘民眾罷工抗議政府的財政措施

    10-05-05 A general strike has been called across Greeece as protests against planned spending cuts and tax rises continue. 針對希臘的削減開支以及增加稅收政策,希臘民眾將舉行一場全國范圍的大罷工。 Public anger in Greece is growing over government austerity me...

  • 希臘推行新一輪增稅和經費削減政策

    10-03-04 The Greek government has approved a new package of tax increases and spending cuts to save 4.8bn euros ($6.5bn; 4.4bn) and ease its budget crisis. 希臘政府批準一攬子增加稅收和經費削減政策,旨在節省48億歐元并緩解預算?;?。 Greece has been hit by a wa...

  • 美國德州某飛行員空襲稅務局

    10-02-19 The pilot of a plane which crashed into an office block in Austin, Texas left a note expressing his anger at federal tax authorities, police say. 美國德克薩斯州警方稱,奧斯丁城一位飛行員駕駛著飛機撞到一座辦公大樓,以此表示對聯邦稅務機構的憤怒。 Twis...

  • 美國新房銷售再次下滑

    09-10-29 The annual rate of US new home sales fell unexpectedly in September, raising doubts about the strength of the housing sector's recovery. 九月份美國新房年度銷售率意外下降,人們對房地產市場的恢復顧慮重重。 Home sales have been boosted by tax credits T...

  • Broadband tax 'to be made law' 英國擬征“寬帶稅”

    09-09-24 A controversial broadband tax should be law before the next election, according to Minister for Digital Britain Stephen Timms. 數字英倫部長Stephen Timms稱,一項具有爭議的寬帶稅在下次選舉之前可能成為法律。 Anyone with a fixed line telephone will have...

  • 'Fat tax' to hit McDonald's in Essex 英國小鎮擬向快餐店收“

    09-09-21 英國巴金-達根罕倫敦自治市計劃向有意在其轄區內營業的快餐店征收1000英鎊的肥胖稅,并表示會將這筆收入用于應對該地區日益突出的肥胖問題。麥當勞這樣的國際快餐連鎖以及小本經營的薯片店均在收稅范圍內。該地區官員表示,年輕一代正在經歷健康?;?,肥胖首當其沖,而...

  • Liechtenstein deal 'to net £1bn' 列支敦士登協議獲利10

    09-09-04 A breakthrough deal to recover lost tax from Britons holding bank accounts in Liechtenstein will net 1bn, Chancellor Alistair Darling has said. 英國大臣Alistair Darling稱,大不列顛人在列支敦士登所持銀行賬戶所收稅款協議取得突破并獲利10億英鎊。 Liecht...